{"title":"控制台桌翻译","description":"主桌也稱為沙發桌，是一種適合放在客廳、家庭房或走廊的點綴家具。它很適合擺放花瓶、照片，以及其他能為家居增添溫暖氣息的小物件。尤其是在小空間或狹窄走廊中，將主桌與鏡子搭配，可能會讓空間感覺更寬敞。主桌的款式、尺寸、高度和材質種類繁多。先決定主桌要擺放的位置，再量度尺寸。了解可用空間有多大，長遠而言有助節省金錢和時間。接下來就是有趣的部分 - 選擇你喜歡的主桌款式。如果希望它與現有家具相配，就應配合房間內目前的所有家具。如果空間不大，請選擇淺色木材飾面的主桌，因為較淺的顏色往往能令空間看起來更寬敞 - 對大多數香港住宅來說，這是件好事！","products":[{"product_id":"modern-chinoiserie-console-table","title":"現代中式風格玄關桌","description":"\u003cp\u003e復古風格的中式漆器家具是為家居增添東西方融合魅力的絕佳方式。黑色等純色是不錯的選擇，因為它們很容易與其他新舊家具搭配。這張小巧的玄關桌非常適合放在入口大堂或睡房，並配有小型櫃門和抽屜，提供收納空間。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e免費送貨\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e此商品只限香港供應\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e送貨時間：10-15 個工作天\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：木材配啞光漆\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e高度：86cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e寬度：98cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e深度：26cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e保養：使用超細纖維布或濕布清潔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e請注意：\u003c\/strong\u003e免費送貨至地下或設有升降機的大堂。如需經樓梯搬運，每層樓送貨需額外收取 $150-200。費用不包括清走包裝材料。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"TB","offers":[{"title":"黑色","offer_id":41641956311227,"sku":"100059-1","price":2690.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"紅色","offer_id":42642381406458,"sku":"100059-2","price":2690.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/7196\/5500\/products\/3_96308104-d81b-425c-9012-08e00ef980cb.jpg?v=1648467336"},{"product_id":"vintage-style-wood-steel-console-table-chest","title":"復古風木鋼製玄關桌櫃","description":"\u003cp\u003e以這款美麗的復古風實木玄關桌兼收納箱，為您的家居增添東西方交融的魅力。染色木材與鋼材的搭配，也營造出咖啡館工業風的感覺。掀開上蓋即可用作收納，底層置物架則可放置鞋子或裝飾品。非常適合放在玄關或睡房。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e免費送貨\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e此商品只在香港供應\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材料：實木及鋼材，配復古做舊表面\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e備註：需要簡單組裝\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：80cm(W) x 40cm(D) x 75cm(H)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"TB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6920952250428,"sku":"100131-1","price":2190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/7196\/5500\/products\/box3.jpg?v=1648467683"},{"product_id":"sonya-solid-wood-console-table-with-drawers","title":"Sonya 帶抽屜實木玄關桌","description":"\u003cp\u003e精心佈置的玄關桌能為門廳或走廊增添畫龍點睛的效果。Sonya 實木玄關桌會是您或賓客踏入大門時首先看到的家具；其流線型設計和內置抽屜兼具實用與時尚功能。這張優雅的桌子無論放在狹窄的走廊或寬敞的客廳都十分美觀，也很適合現代或極簡主義家居裝潢風格。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e免費送貨*\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e此商品僅在香港提供\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：實心松木及銅製抽屜拉手\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e顏色：天然色、胡桃木色\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e備註：需要簡單組裝\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：寬 60 或 100 厘米 x 深 30 厘米 x 高 85 厘米\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e*請注意：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e包括免費街道送貨 - 如需送貨上門，司機可能要求額外支付最多 HK$300 現金。不包括清理包裝材料。需要簡單組裝。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"TB","offers":[{"title":"60cm \/ 自然","offer_id":42513738924282,"sku":"102103-1","price":2190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"60cm \/ 核桃","offer_id":42513738957050,"sku":"102103-2","price":2190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"100cm \/ 自然","offer_id":42513738989818,"sku":"102103-3","price":3090.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"100cm \/ 核桃","offer_id":42513739022586,"sku":"102103-4","price":3090.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/7196\/5500\/products\/a_6707ff3e-385a-4f91-b123-a312efa580a9.jpg?v=1648467658"},{"product_id":"arvil-solid-wood-console-table-with-drawers","title":"Arvil 實木抽屜玄關桌","description":"\u003cp\u003e使用 Arvil 實木玄關桌提升您的居家空間，兼具優雅與實用功能。這款玄關桌採用優質橡膠木製成，帶來卓越的耐用性與歷久不衰的美感。天然表面處理突顯木材的紋理與質感，為家中任何房間增添溫暖與個性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArvil 玄關桌的亮點是五個寬敞的方形抽屜，每個抽屜均精心手繪獨特的部落圖案。這些細緻設計不僅為您的家居裝潢增添藝術氣息與文化韻味，也讓每件產品都獨一無二。抽屜提供充足的收納空間，助您保持生活區域整潔有序、遠離雜物。Arvil 玄關桌以多功能性為設計考量，能完美融入各種裝潢風格。無論放置於走廊、客廳或睡房，其俐落現代的設計都能提升空間的美感。體驗 Arvil 實木玄關桌兼具精湛工藝與藝術魅力的完美結合，為您的家居氛圍增添格調。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e免費送貨\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e此商品只限香港供應\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：橡膠實木\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e特色：抽屜上手繪圖案\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e備註：需要簡單組裝\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：100cm(W) x 25cm(D) x 75cm(H)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e保養：使用乾布擦拭乾淨\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"TB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42513825693946,"sku":"102104-1","price":3290.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/7196\/5500\/products\/2_8d2a47df-d1c0-4657-8e97-21159620c7b9.jpg?v=1648010408"},{"product_id":"song-reclaimed-elm-wood-console-table","title":"Song 再生榆木玄關桌","description":"\u003cp data-start=\"43\" data-end=\"674\"\u003e採用回收榆木手工製作，並以傳統榫卯工藝打造，這張窄身玄關桌為家中帶來含蓄的歷史感與溫暖氣息。經歲月洗鍊的木材紋理、柔和的邊角，以及低調簡約的輪廓，營造出沉穩而引人注目的視覺焦點；精緻中帶有生活感，適合擺放於玄關、走廊，或寧靜簡約的室內空間。設計靈感源自中國傳統工藝與侘寂美學，適合優雅承載日常物件——無論搭配陶器、枝條、書籍，或刻意保持簡約，都能讓木材自然質感成為主角。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e材質\u003c\/strong\u003e：實心老榆木\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e風格\u003c\/strong\u003e：中式\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e結構\u003c\/strong\u003e：榫卯結構\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e尺寸\u003c\/strong\u003e：可選：100\/120\/160cm (L) x 30cm (W) x 85cm (H)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e適用空間\u003c\/strong\u003e：門廳、玄關、走廊\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e重量\u003c\/strong\u003e：35 kg\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e安裝\u003c\/strong\u003e：無需安裝\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"TB","offers":[{"title":"100*30*85cm","offer_id":48912175464698,"sku":"6112603782951","price":2590.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"120*30*85cm","offer_id":48912175497466,"sku":"6112603782952","price":3190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"160*30*85cm","offer_id":48912175530234,"sku":"6112603782953","price":3690.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/7196\/5500\/files\/O1CN01QOQq681TqMiyz4TJI__2096852433.webp?v=1779338329"}],"url":"https:\/\/stauntonandhenry.com\/zh\/collections\/console-tables.oembed","provider":"Staunton and Henry","version":"1.0","type":"link"}